"baldy" in Portuguese (BR)

careca (informal)

Definition

Palavra muito informal e frequentemente usada de forma humorada ou de brincadeira para alguém que é careca ou está perdendo cabelo.

É informal e comum em brincadeiras ou entre amigos, mas pode soar ofensivo se não houver intimidade. Evite em ambientes formais.

Tom is a baldy now, but he doesn't mind.

O Tom agora é um **careca**, mas ele não se importa.

His friends call him baldy as a joke.

Os amigos dele o chamam de **careca** de brincadeira.

Don't be mean and call your teacher baldy.

Não seja maldoso e não chame seu professor de **careca**.

Hey, baldy, ready for the match?

Ei, **careca**, pronto pro jogo?

People started calling me baldy after I shaved my head.

As pessoas começaram a me chamar de **careca** depois que raspei a cabeça.

Careful, calling someone baldy isn't always funny to them.

Cuidado, chamar alguém de **careca** nem sempre é engraçado pra pessoa.