"baldy" in Korean

대머리 (친근하거나 농담으로)

Definition

탈모이거나 머리가 벗겨진 사람을 친근하게 또는 농담삼아 부를 때 쓰는 비격식적 표현입니다. 상황에 따라 기분 나쁠 수도 있습니다.

친구나 가까운 사람 사이에서 농담으로만 쓰세요. 공식적이거나 예의가 중요한 자리에서는 피하는 것이 좋습니다. 불쾌하게 느낄 수 있습니다.

Tom is a baldy now, but he doesn't mind.

톰은 이제 **대머리**지만, 신경 쓰지 않아요.

His friends call him baldy as a joke.

친구들이 장난으로 그를 **대머리**라고 부릅니다.

Don't be mean and call your teacher baldy.

선생님을 **대머리**라고 부르지 마, 실례야.

Hey, baldy, ready for the match?

야, **대머리**, 경기 준비됐어?

People started calling me baldy after I shaved my head.

머리를 밀고 나니 사람들이 나를 **대머리**라고 부르기 시작했어.

Careful, calling someone baldy isn't always funny to them.

조심해, **대머리**라고 부르면 기분 나쁜 사람도 있어.