"baldy" بـJapanese

ハゲ（親しみや冗談っぽく）

التعريف

とてもカジュアルで冗談っぽく、髪がない人や薄毛の人を指す表現です。親しい間柄で使われることが多いですが、不愉快に感じる方もいます。

親しい人同士で冗談として使うのが一般的です。フォーマルな場や目上の人には避け、相手の気持ちに配慮が必要です。

Tom is a baldy now, but he doesn't mind.

トムは今や**ハゲ**だけど、本人は気にしていません。

His friends call him baldy as a joke.

彼の友達は冗談で彼を**ハゲ**と呼びます。

Don't be mean and call your teacher baldy.

いじわるしないで先生を**ハゲ**と呼ばないでね。

Hey, baldy, ready for the match?

ねえ、**ハゲ**、試合の準備できてる？

People started calling me baldy after I shaved my head.

頭を剃ったら、みんなが私を**ハゲ**と呼び始めた。

Careful, calling someone baldy isn't always funny to them.

気をつけて、「**ハゲ**」と呼ぶのはみんなにとって楽しいとは限りません。