"bald" in Bengali

• টাক
• ন্যাড়া (জায়গা বা পাহাড়ের জন্য)

Definition

টাক বলতে মাথায় কোনো চুল না থাকা বা খুব অল্প চুল থাকা বোঝায়। এছাড়াও, কোনো কিছুতে স্বাভাবিক আবরণ বা ঢাকা না থাকলে সেটাকেও বলা যেতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত হয় মানুষের জন্য, যেমন 'a bald man' অর্থ 'একজন টাক ব্যক্তি'। স্থানের জন্য ব্যবহৃত হলে সাহিত্যিক বা বিবরণধর্মী শোনাতে পারে। সরাসরি কারো টাক নিয়ে কথা বললে তা অসম্মানজনক হতে পারে, তাই সতর্ক থাকতে হবে।

Examples

My grandfather is bald now.

আমার দাদু এখন **টাক**।

The little boy has a bald head.

ছোট ছেলেটির **টাক** মাথা।

From far away, the hill looked bald.

দূর থেকে পাহাড়টা **ন্যাড়া** মনে হচ্ছিল।

He started going bald in his thirties.

সে ত্রিশে পড়ে **টাক** হতে শুরু করল।

I don't mind being bald—it saves time in the morning.

**টাক** হতে আমার আপত্তি নেই—এতে সকালে সময় বাঁচে।

That was a bald statement with no explanation at all.

ওটা ছিল একদম **ন্যাড়া** বিবৃতি, কোনো ব্যাখ্যাই ছিল না।