"balcony" in Arabic

• شرفة

Definition

الشرفة هي مساحة بارزة إلى خارج جدار المبنى، وتكون عادة فوق الطابق الأرضي، ويحيط بها حاجز أو درابزين. يستخدمها الناس للوقوف في الخارج قليلًا، أو لاستنشاق الهواء، أو للنظر إلى الخارج من شقة أو منزل أو مسرح.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل عادة للدلالة على مساحة خارجية صغيرة متصلة بطابق علوي. في البيوت والشقق تكثر تراكيب مثل 'on the balcony' و 'balcony door'؛ وفي المسارح قد تعني 'the balcony' أيضًا منطقة المقاعد العلوية. لا تخلط بينها وبين 'terrace' أو 'patio'، فهما غالبًا مساحتان أكبر على مستوى الأرض أو على السطح.

Examples

There are two chairs on the balcony.

هناك كرسيان في **الشرفة**.

She opened the balcony door to get some fresh air.

فتحت باب **الشرفة** لتستنشق بعض الهواء النقي.

Our hotel room has a small balcony with a sea view.

تحتوي غرفتنا في الفندق على **شرفة** صغيرة مطلة على البحر.

I was drinking coffee on the balcony when it started to rain.

كنت أشرب القهوة في **الشرفة** عندما بدأ المطر يهطل.

The cat somehow got onto the neighbor's balcony again.

تمكنت القطة بطريقة ما من الوصول إلى **شرفة** الجار مرة أخرى.

We watched the parade from my friend's balcony, and the view was perfect.

شاهدنا العرض من **شرفة** صديقي، وكانت الرؤية ممتازة.