"balancing" in Japanese
バランスを取ること
Definition
物や状況が倒れないように安定させたり、複数のことをうまく両立させること。
Usage Notes (Japanese)
物理的なバランスと比喩的な両立の両方に使う。例：'balancing act', 'balancing work and life'。進行形でよく使われる。
Examples
He is balancing on one foot.
彼は片足で**バランスを取っている**。
She is balancing her schoolwork and sports.
彼女は勉強とスポーツを**バランスよく両立している**。
The cat is balancing on the wall.
猫が塀の上で**バランスを取っている**。
Finding time for friends and family can be a real balancing act.
友達や家族との時間を作るのは本当に難しい**バランスを取ること**だ。
He's still balancing his checkbook every month.
彼は毎月、まだ**バランスを取って**家計簿を付けている。
She was balancing a pizza box and her phone—no easy task!
彼女はピザの箱と携帯電話を**バランスを取りながら**持っていた―とても大変だった！