"balances" in Portuguese (PT)
Definition
Plural de 'balance'; refere-se às quantias de dinheiro restantes nas contas (saldos financeiros) ou aos estados de igualdade, estabilidade ou harmonia (equilíbrios físicos ou abstratos).
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos financeiros ('bank balances') e para diferentes tipos de equilíbrio ('work-life balances'). Comum em 'account balances', 'balances of power'. Raramente significa vários atos físicos de equilibrar.
Examples
The bank shows your current balances online.
O banco mostra os teus **saldos** atuais online.
He keeps good balances between work and family.
Ele mantém bons **equilíbrios** entre o trabalho e a família.
All account balances must be checked monthly.
Todos os **saldos** das contas devem ser verificados mensalmente.
My savings and checking balances look pretty healthy this month.
Os meus **saldos** de poupança e à ordem estão ótimos este mês.
It’s hard to manage so many different balances in life.
É difícil gerir tantos **equilíbrios** diferentes na vida.
Let me check my account balances before I book those tickets.
Deixa-me ver os meus **saldos** antes de marcar os bilhetes.