"balances" in Arabic

• أرصدة
• توازنات

Definition

جمع كلمة 'balance'؛ يشير إلى المبالغ المتبقية في الحسابات (أرصدة مالية) أو إلى حالات التوازن أو الاستقرار (توازنات مادية أو مجردة).

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم في السياقات المالية ('bank balances') أو لوصف أنماط مختلفة من التوازن ('work-life balances'). تعبيرات شائعة: 'account balances', 'balances of power'. نادرًا ما تستخدم للإشارة لأفعال التوازن الجسدي.

Examples

The bank shows your current balances online.

يعرض البنك **الأرصدة** الحالية الخاصة بك عبر الإنترنت.

He keeps good balances between work and family.

يحافظ على **توازنات** جيدة بين العمل والعائلة.

All account balances must be checked monthly.

يجب التحقق من جميع **الأرصدة** الحسابية شهريًا.

My savings and checking balances look pretty healthy this month.

تبدو **أرصدة** حسابي الجاري والتوفير جيدة هذا الشهر.

It’s hard to manage so many different balances in life.

من الصعب إدارة كل هذه **التوازنات** المختلفة في الحياة.

Let me check my account balances before I book those tickets.

دعني أراجع **الأرصدة** في حسابي قبل أن أحجز تلك التذاكر.