"balanced" in Japanese

• バランスの取れた

Definition

さまざまな要素が適切な割合で存在し、全体が釣り合いの取れた状態を表します。食事、議論、生活スタイルなどに使います。

Usage Notes (Japanese)

'balanced diet'（バランスの良い食事）、'balanced opinion'（バランスの取れた意見）など、よく使われます。公正や安定を示します。不安定な感情状態には使いません。

Examples

A balanced diet helps you stay healthy.

**バランスの取れた**食事は健康維持に役立ちます。

She has a balanced lifestyle, with time for work and rest.

彼女は仕事と休養の時間がある**バランスの取れた**生活をしています。

His opinion on the topic is very balanced.

この話題に関する彼の意見はとても**バランスの取れた**ものです。

Try to keep your meals balanced, with protein, vegetables, and grains.

食事は**バランスの取れた**ものにして、たんぱく質、野菜、穀物をとるようにしましょう。

The report gave a balanced view of both sides of the argument.

報告書は議論の両方の立場を**バランスの取れた**視点で述べていました。

It's important to have a balanced approach to work and play.

仕事と遊びへの**バランスの取れた**取り組みが大切です。