"balance" in Russian
Definition
Баланс — это состояние, когда разные части находятся в равновесии или правильной пропорции. Также означает оставшуюся сумму денег на счёте или действие по удержанию чего-то устойчиво.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как существительное и как глагол. Например, 'держать равновесие', 'потерять равновесие', 'balans счета', 'баланс между работой и личной жизнью', 'балансировать предмет'. Не путать с «справедливость».
Examples
She lost her balance and almost fell.
Она потеряла **равновесие** и чуть не упала.
I checked my bank balance this morning.
Я сегодня утром проверил свой банковский **баланс**.
Can you balance the box on the chair?
Можешь ли ты **установить** коробку на стуле, чтобы она не упала?
I'm trying to find a better balance between work and family.
Я пытаюсь найти лучший **баланс** между работой и семьёй.
The meal was nice, but the flavors didn't really balance.
Еда была вкусной, но вкусы не совсем **сбалансированы**.
Take a second to balance the pros and cons before you decide.
Прежде чем принять решение, потрать минуту, чтобы **взвесить** плюсы и минусы.