"balance" in Chinese (Traditional)

• 平衡
• 餘額
• 使平衡

Definition

Balance 指不同部分保持穩定、均衡或比例恰當的狀態。它也可以指帳戶裡剩下的錢，或使某物保持穩定、相等的動作。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

它既常作名詞，也常作動詞。常見搭配有 'keep your balance'、'lose your balance'、'work-life balance'、'bank balance' 和 'balance something on something'。不要把它和 'equity' 或 'fairness' 混淆；它更強調穩定、均衡或比例。

Examples

She lost her balance and almost fell.

她失去了**平衡**，差點跌倒。

I checked my bank balance this morning.

我今天早上查了我的銀行**餘額**。

Can you balance the box on the chair?

你能把箱子**平衡地放**在椅子上嗎？

I'm trying to find a better balance between work and family.

我正努力在工作和家庭之間找到更好的**平衡**。

The meal was nice, but the flavors didn't really balance.

這頓飯不錯，不過味道之間並沒有真正**達到平衡**。

Take a second to balance the pros and cons before you decide.

決定之前，先花一點時間**權衡**一下利弊。