"bailing" in Japanese

水をかき出す急にやめる（カジュアル）

Definition

bailingは、主にボートなどから水をくみ出すことを意味します。カジュアルに使うと、急に場所や計画から抜けることも表します。

'bailing'をカジュアルに使うと「ドタキャンする」「急に抜ける」意味になります（例: 'bailing on plans'）。水をかき出す場合は直訳の意味。'bail'（保釈金）と混同しないように注意してください。

He is bailing water out of the boat.

彼はボートから**水をかき出しています**。

We started bailing when water came in.

水が入ってきて、私たちは**水をかき出し始めました**。

She is bailing on the meeting today.

彼女は今日の会議を**ドタキャンします**。

I can't believe you're bailing at the last minute!

まさか最後の瞬間で**ドタキャンする**なんて信じられない！

We've been bailing for hours, but the boat is still sinking.

何時間も**水をかき出して**いるのに、ボートはまだ沈みそうだ。

Are you seriously bailing on our trip already?

もう旅行を**ドタキャンする**なんて本気なの？