"bailed" in Spanish
Definition
'Bailed' es el pasado de 'bail'. Informalmente, significa que alguien se fue rápido o huyó, especialmente para evitar algo. También puede referirse a que alguien salió de la cárcel tras pagar una fianza.
Usage Notes (Spanish)
Informal al referirse a irse o escaparse rápido. 'Bailed on' significa dejar a alguien plantado. En contextos legales, es salir tras pagar la fianza. No confundir con 'baled' (empaquetar heno). Uso común en jerga: 'I bailed' (me fui rápido).
Examples
He bailed when things got tough.
Él **se largó** cuando las cosas se pusieron difíciles.
She was bailed out of jail last night.
Anoche ella **salió bajo fianza** de la cárcel.
They bailed at the last minute.
Ellos **se fueron** en el último momento.
I can't believe you bailed on me at the party.
No puedo creer que **me dejaste plantado** en la fiesta.
We all planned to go, but John bailed last second.
Todos íbamos a ir, pero John **se rajó** a último momento.
After hearing the news, she just bailed without saying goodbye.
Al escuchar las noticias, ella simplemente **se fue** sin despedirse.