"bailed" in Portuguese (BR)
Definition
'Bailed' é o passado de 'bail'. Informalmente, significa sair rapidamente ou fugir para evitar algo. Também pode significar ser solto da cadeia após pagar uma fiança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal para sair ou fugir rápido. 'Bailed on' significa abandonar alguém. Em contexto jurídico, é ser solto ao pagar fiança. Não confunda com 'baled' (empacotar feno). Expressão comum: 'I bailed' (fui embora do nada).
Examples
He bailed when things got tough.
Ele **fugiu** quando as coisas ficaram difíceis.
She was bailed out of jail last night.
Ela **foi solta com fiança** ontem à noite.
They bailed at the last minute.
Eles **caíram fora** no último minuto.
I can't believe you bailed on me at the party.
Não acredito que você **me deixou na mão** na festa.
We all planned to go, but John bailed last second.
Todos íamos, mas o John **caiu fora** na última hora.
After hearing the news, she just bailed without saying goodbye.
Ao ouvir a notícia, ela simplesmente **fugiu** sem se despedir.