"bailed" in Japanese

逃げた保釈された

Definition

「bailed」は、急に立ち去る・逃げるという意味の口語表現です。また、保釈金を払って釈放される場合にも使います。

口語で「bailed」は急に行動をやめて立ち去るときによく使います。「bail on」は人を置いていく場合。法律用語では保釈の意味です。

He bailed when things got tough.

彼は大変になったとき**逃げた**。

She was bailed out of jail last night.

彼女は昨夜**保釈された**。

They bailed at the last minute.

彼らは土壇場で**逃げた**。

I can't believe you bailed on me at the party.

パーティーで私を**置いて逃げた**なんて信じられない。

We all planned to go, but John bailed last second.

みんなで行くつもりだったのに、ジョンは土壇場で**逃げた**。

After hearing the news, she just bailed without saying goodbye.

その知らせを聞いて、彼女は挨拶もせずに**逃げた**。