"bailed" in Arabic

• هرب
• خرج بكفالة

Definition

'Bailed' هو زمن الماضي من 'bail'. يستخدم بشكل غير رسمي للدلالة على أن شخصًا ما غادر بسرعة أو هرب، خاصةً لتجنب شيء ما. يمكن أن يعني أيضًا أن شخصًا خرج من السجن بعد دفع الكفالة.

Usage Notes (Arabic)

في الاستخدام غير الرسمي تعني المغادرة بسرعة أو الهروب، و'bailing on' تعني التخلي عن شخص ما. في السياقات القانونية تعني الخروج بكفالة. لا تخلط بينها وبين 'baled' (تجميع العشب). شائعة في العامية الأمريكية: 'I bailed' تعني 'غادرت بسرعة'.

Examples

He bailed when things got tough.

عندما أصبحت الأمور صعبة، هو **هرب**.

She was bailed out of jail last night.

لقد **خرجت بكفالة** من السجن الليلة الماضية.

They bailed at the last minute.

**هربوا** في اللحظة الأخيرة.

I can't believe you bailed on me at the party.

لا أصدق أنك **تخليت عني** في الحفلة.

We all planned to go, but John bailed last second.

كنا جميعًا سنذهب، لكن جون **انسحب** في آخر لحظة.

After hearing the news, she just bailed without saying goodbye.

بعد سماع الخبر، فقط **غادرت** دون أن تودع أحداً.