"bail" 的Japanese翻译

• 保釈金
• 水を汲み出す
• 途中で抜ける（スラング）

释义

保釈金は、裁判まで留置所から出るために払うお金のことです。動詞ではボートなどから水を汲み出す、または途中で急に抜けるという意味があります。

用法说明（Japanese）

ニュースや警察関連の文脈でよく使われます「set bail」「post bail」「out on bail」。会話表現では「bail on someone」は「急に来ない／やめる」意味。'bale'と混同しないように。

例句

The judge set bail at ten thousand dollars.

裁判官は**保釈金**を1万ドルに設定した。

We had to bail water out of the boat.

私たちはボートから水を**汲み出さなければ**なりませんでした。

He decided to bail on the meeting.

彼は会議から途中で**抜けることに**した。

She couldn't pay bail, so she stayed in jail overnight.

彼女は**保釈金**を払えなかったので、一晩留置所にとどまった。

Don't bail on me now—we're almost done.

今ここで私を**おいていかないで**—もうすぐ終わるから。

I was going to come, but I had to bail at the last minute.

行くつもりだったけど、最後に**抜けなければ**ならなかった。