"bail" in Chinese (Traditional)

• 保釋金
• 舀出（水）- 臨時退出（非正式）

Definition

作名詞時，bail 指為了讓某人在開庭前暫時離開監獄而支付的保釋金。作動詞時，它可以表示把船或容器裡的水舀出去，或者在非正式用法中表示突然退出某個場合或計畫。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

法律名詞用法常見於新聞和犯罪語境，如 'set bail', 'post bail', 'out on bail'。非正式動詞用法在口語中很常見，'bail on someone' 表示突然爽約或臨時不管某人。不要和 'bale' 混淆。

Examples

The judge set bail at ten thousand dollars.

法官把**保釋金**定為一萬美元。

We had to bail water out of the boat.

我們不得不把船裡的水**舀出去**。

He decided to bail on the meeting.

他決定**退出**這次會議。

She couldn't pay bail, so she stayed in jail overnight.

她付不起**保釋金**，所以在監獄裡過了一夜。

Don't bail on me now—we're almost done.

現在別**放我鴿子**——我們快做完了。

I was going to come, but I had to bail at the last minute.

我本來要來的，但最後一刻不得不**退出**。