"baggage" in Japanese

• 手荷物
• 心の荷物

Definition

旅行のときに持っていくカバンやスーツケースなどを指します。また、過去の経験や心の問題で今も影響しているものも意味します。

Usage Notes (Japanese)

旅行時『手荷物』は数えない名詞で「一つの手荷物」とはあまり言いません。「emotional baggage」は心の問題を表すカジュアルな表現です。

Examples

Please keep your baggage with you at all times.

必ずご自身の**手荷物**をお持ちください。

His baggage was too heavy to carry alone.

彼の**手荷物**は一人で運ぶには重すぎました。

They lost our baggage at the airport.

空港で私たちの**手荷物**がなくなりました。

I like him, but he comes with a lot of emotional baggage.

彼のことは好きだけど、彼にはたくさんの心の**荷物**がある。

We checked our baggage and went straight to security.

私たちは**手荷物**を預けて、すぐにセキュリティへ向かった。

Try not to bring your old relationship baggage into this one.

前の恋愛の心の**荷物**をこの関係に持ち込まないようにしてね。