"baggage" in Chinese (Traditional)

• 行李

Definition

Baggage 指旅行時隨身攜帶的箱包、行李等物品。它也可以指一個人過去的痛苦經歷或情感問題，而這些經歷或問題現在仍然影響著他。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在旅行語境中，'baggage' 是不可數名詞，所以通常說 'some baggage' 或 'a piece of baggage'，不說 'a baggage'。在美式英語裡，表示旅行行李時 'luggage' 更常見，而 'emotional baggage' 是非常常用的比喻說法。

Examples

Please keep your baggage with you at all times.

請始終把你的 **行李** 帶在身邊。

His baggage was too heavy to carry alone.

他的 **行李** 太重了，一個人搬不動。

They lost our baggage at the airport.

他們在機場把我們的 **行李** 弄丟了。

I like him, but he comes with a lot of emotional baggage.

我喜歡他，但他背負著很多情感上的 **包袱**。

We checked our baggage and went straight to security.

我們託運了 **行李**，然後直接去了安檢。

Try not to bring your old relationship baggage into this one.

盡量不要把上一段感情的 **包袱** 帶到這段關係裡。