"badges" in Arabic

• شارات
• بطاقات (تعريف)

Definition

"شارة" هي قطعة صغيرة تُرتدى أو تُعرض لتُظهر هوية الشخص أو رتبته أو إنجازه أو انتماءه إلى مجموعة. في السياقات الرقمية، يمكن أن تشير أيضًا إلى رمز يُكتسب عند إكمال مهام أو تحقيق أهداف.

Usage Notes (Arabic)

"badges" شائعة في المدارس، الشرطة، الكشافة، الجيش وكذلك المنصات الرقمية (مثل التطبيقات). عادة "تكسب badges" للإنجازات، أو "ترتدي badges" بشكل رسمي. في العالم الرقمي يدل على التقدم أو الوضع. لا تخلط بينها وبين "batch" (دُفعة) أو "patch" (رقعة).

Examples

The police officers wear badges on their uniforms.

يرتدي رجال الشرطة **شارات** على زيهم الرسمي.

She got two badges at the science fair for her project.

حصلت على **شارتين** في معرض العلوم عن مشروعها.

The app gives users badges when they finish challenges.

يمنح التطبيق للمستخدمين **شارات** عند إكمال التحديات.

Collecting badges is my favorite part of this video game.

جمع **شارات** هو الجزء المفضل لدي في هذه اللعبة الإلكترونية.

You can see everyone’s badges on their profiles in the forum.

يمكنك رؤية **شارات** الجميع في ملفاتهم الشخصية على المنتدى.

Earning those badges took a lot more effort than I expected!

الحصول على تلك **الشارات** تطلّب جهدًا أكبر مما توقعت!