"badgering" in Spanish
Definition
Molestar o presionar a alguien de forma continua con preguntas o demandas repetidas, a menudo para irritar o sacar información.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza en contextos legales (tribunal) o informales. Implica molestar con preguntas o demandas repetitivas y puede ser visto como hostigamiento. Es más fuerte que solo preguntar varias veces.
Examples
The lawyer's badgering upset the witness.
El **acoso** del abogado molestó al testigo.
I wish you would stop badgering me about my homework.
Ojalá dejaras de **acosarme** con mi tarea.
Her badgering made him confess the truth.
Su **acoso** lo hizo confesar la verdad.
He kept badgering me until I agreed to help him move.
Me estuvo **acosando** hasta que acepté ayudarle a mudarse.
Stop your badgering—I'll answer when I'm ready.
Deja de **acosarme**: responderé cuando esté listo.
Her constant badgering finally paid off, and she got the answer she wanted.
Su constante **acoso** finalmente dio resultado y obtuvo la respuesta que quería.