"badgering" in Portuguese (BR)
Definition
Incomodar ou pressionar alguém continuamente com perguntas ou exigências repetidas, geralmente para irritar ou obter informações.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contexto jurídico (tribunal) ou informal, indica insistência incômoda com perguntas. Mais negativo do que apenas insistir; sugere aborrecer ou pressionar excessivamente.
Examples
The lawyer's badgering upset the witness.
A **importunação** do advogado incomodou a testemunha.
I wish you would stop badgering me about my homework.
Queria que você parasse de **me importunar** com meu dever de casa.
Her badgering made him confess the truth.
A **importunação** dela o fez confessar a verdade.
He kept badgering me until I agreed to help him move.
Ele ficou **me importunando** até eu aceitar ajudá-lo na mudança.
Stop your badgering—I'll answer when I'm ready.
Pare de **me importunar** — respondo quando estiver pronto.
Her constant badgering finally paid off, and she got the answer she wanted.
Sua **insistência** finalmente valeu a pena, e ela conseguiu a resposta que queria.