"badgering" in Japanese

• しつこく問い詰めること
• しつこい催促

Definition

何度もしつこく質問したり要求したりして、相手を困らせたり圧力をかけたりすること。

Usage Notes (Japanese)

法律や日常会話でよく使われ（例：'stop your badgering'）、ただの質問よりもしつこく追及したり、しつこく要求するニュアンスです。

Examples

The lawyer's badgering upset the witness.

弁護士の**しつこく問い詰めること**が証人を動揺させた。

I wish you would stop badgering me about my homework.

私の宿題について**しつこく問い詰めること**はやめてほしい。

Her badgering made him confess the truth.

彼女の**しつこい催促**で彼は真実を白状した。

He kept badgering me until I agreed to help him move.

彼は私が引っ越しを手伝うと同意するまでずっと**しつこく問い詰めること**を続けた。

Stop your badgering—I'll answer when I'm ready.

**しつこく問い詰めること**はやめて。準備ができたら答えるから。

Her constant badgering finally paid off, and she got the answer she wanted.

彼女の絶え間ない**しつこい催促**がついに実り、欲しい答えが得られた。