"badgering" in Chinese (Traditional)

• 糾纏不休
• 反覆追問

Definition

不停地用問題或要求騷擾某人，通常是為了惹惱對方或獲取資訊。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於法律或非正式場合，帶有煩擾、咄咄逼人的含義，多指反覆追問，使人不舒服的行為。比普通的重複詢問更具負面意味。

Examples

The lawyer's badgering upset the witness.

律師的**糾纏不休**讓證人很不安。

I wish you would stop badgering me about my homework.

我希望你不要再**糾纏不休**我的作業了。

Her badgering made him confess the truth.

她的**糾纏不休**讓他坦白了真相。

He kept badgering me until I agreed to help him move.

他一直**糾纏不休**，直到我答應幫他搬家。

Stop your badgering—I'll answer when I'm ready.

別再**糾纏不休**了——我準備好就會回答。

Her constant badgering finally paid off, and she got the answer she wanted.

她的不斷**糾纏不休**終於見效了，她得到了想要的答案。