"badgering" in Arabic

• الإلحاح بالأسئلة
• المضايقة

Definition

مضايقة شخص باستمرار بأسئلة أو طلبات متكررة، غالبًا لإزعاجه أو للحصول على معلومات.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في سياقات رسمية (مثل المحاكم) أو غير رسمية، وتعبر عن إزعاج بسبب الإلحاح المتكرر، وغالبًا ما يُنظر إليها بشكل سلبي أكثر من مجرد كثرة الأسئلة.

Examples

The lawyer's badgering upset the witness.

**الإلحاح** من المحامي أزعج الشاهد.

I wish you would stop badgering me about my homework.

أتمنى أن تتوقف عن **الإلحاح** عليّ بشأن واجبي المنزلي.

Her badgering made him confess the truth.

**إلحاحها** جعله يعترف بالحقيقة.

He kept badgering me until I agreed to help him move.

ظل **يُلاحقني** حتى وافقت أن أساعده في الانتقال.

Stop your badgering—I'll answer when I'm ready.

توقف عن **الإلحاح**—سأجيب عندما أكون جاهزاً.

Her constant badgering finally paid off, and she got the answer she wanted.

إلحاحها المستمر أخيرًا أثمر، وحصلت على الجواب الذي أرادته.