"badge" in Spanish
Definition
Una badge es una pequeña pieza de metal, plástico o tela que muestra quién eres, a qué grupo perteneces o qué has logrado. También se usa como símbolo de un trabajo, un rango o el apoyo a una causa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho para identificaciones en el trabajo o en eventos, para la placa de la policía y para insignias de mérito en grupos como los scouts. 'Badge' suele referirse a algo que se lleva visible; 'ID badge' es muy común para una tarjeta de identificación. También puede usarse en sentido figurado en frases como 'a badge of honor'.
Examples
Please wear your badge at the front desk.
Por favor, lleva tu **insignia** en la recepción.
The police officer showed his badge.
El policía mostró su **placa**.
She got a badge for helping the team.
Recibió una **insignia** por ayudar al equipo.
I forgot my badge, so I had to wait outside until security let me in.
Olvidé mi **insignia**, así que tuve que esperar afuera hasta que seguridad me dejó entrar.
Around here, surviving your first week is almost a badge of honor.
Aquí, sobrevivir a tu primera semana es casi una **insignia** de honor.
His conference badge still had last year's company name on it.
Su **insignia** de la conferencia todavía tenía el nombre de la empresa del año pasado.