"badge" in Portuguese (PT)
Definition
Um badge é uma pequena peça de metal, plástico ou tecido que mostra quem és, a que grupo pertences ou o que alcançaste. Também pode ser usado como símbolo de uma profissão, posição ou apoio a uma causa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É comum em identificações no trabalho ou em eventos, no distintivo da polícia e em insígnias de mérito de grupos como os escuteiros. 'Badge' normalmente sugere algo usado de forma visível; 'ID badge' é muito comum para cartão ou crachá de identificação. Também pode ser usado em sentido figurado em expressões como 'a badge of honor'.
Examples
Please wear your badge at the front desk.
Por favor, usa o teu **distintivo** na receção.
The police officer showed his badge.
O polícia mostrou o seu **distintivo**.
She got a badge for helping the team.
Ela recebeu um **distintivo** por ajudar a equipa.
I forgot my badge, so I had to wait outside until security let me in.
Esqueci-me do meu **crachá**, por isso tive de esperar cá fora até a segurança me deixar entrar.
Around here, surviving your first week is almost a badge of honor.
Por aqui, sobreviver à primeira semana é quase um **distintivo** de honra.
His conference badge still had last year's company name on it.
O **crachá** da conferência dele ainda tinha o nome da empresa do ano passado.