"badge" in Japanese

• バッジ

Definition

バッジは、身分や所属、業績を示すための小さな金属、プラスチック、または布でできたものです。職業や地位、何かを支持していることを表すためにも使われます。

Usage Notes (Japanese)

仕事やイベントで使うネームバッジ、警察官などのバッジ、スカウトの功績バッジなどが一般的です。「ID badge」は「名札」や「社員証」とも言います。「badge of honor」のように比喩的にも使います。

Examples

Please wear your badge at the front desk.

受付で**バッジ**を身につけてください。

The police officer showed his badge.

警察官は自分の**バッジ**を見せた。

She got a badge for helping the team.

彼女はチームを助けたことで**バッジ**をもらった。

I forgot my badge, so I had to wait outside until security let me in.

**バッジ**を忘れたので、警備員が中に入れてくれるまで外で待たなければならなかった。

Around here, surviving your first week is almost a badge of honor.

ここでは、最初の1週間を乗り切ること自体がほとんど**名誉のバッジ**なんです。

His conference badge still had last year's company name on it.

彼のカンファレンス**バッジ**にはまだ昨年の会社名が残っていた。