"baddest" in Korean

최고로 멋진최고로 무서운

Definition

‘Baddest’는 가장 멋지거나, 가장 강력하거나, 가장 무서운 사람이나 대상을 뜻하는 매우 비격식적 표현입니다.

매우 비격식적이고 주로 노래·대중문화에서나 누군가를 인상적으로 표현할 때 사용됩니다. 상황에 따라 긍정적·부정적 의미 모두 있을 수 있습니다. 공식적인 자리에서는 사용하지 않습니다.

He acts tough, but he's not really the baddest guy around.

그는 거칠게 행동하지만 실제로는 이 동네에서 **최고로 무서운** 사람은 아니야.

That song is called 'The Baddest,' and it's all about confidence.

그 노래 제목은 'The **Baddest**'이고, 자신감에 관한 거야.

She is the baddest singer in school.

그녀는 학교에서 **최고로 멋진** 가수야.

Jake is the baddest kid on the block.

제이크는 이 동네에서 **최고로 무서운** 아이야.

This is the baddest bike I've ever seen!

이건 내가 본 것 중 **최고로 멋진** 바이크야!

Out of all the players, Mia is the baddest on the court.

모든 선수 중에서 미아가 코트에서 **최고로 멋진** 사람이야.