"badass" in Indonesian
Definition
Kata slang untuk orang atau sesuatu yang sangat keren, tangguh, atau luar biasa. Bisa untuk memuji orang pemberani atau benda yang keren.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat gaul, hindari dalam situasi formal. Biasanya dipakai untuk memuji keberanian atau hal menakjubkan. Bisa untuk orang maupun benda ('mobil keren banget'). Kadang bisa dianggap kasar.
Examples
She is a badass firefighter who saves lives every day.
Dia adalah pemadam kebakaran yang **keren banget** dan menyelamatkan nyawa setiap hari.
That movie was so badass!
Film itu **keren banget**!
He did a badass jump on his bike.
Dia melakukan lompatan **keren banget** di sepedanya.
Wow, your grandma is such a badass—she still travels the world alone!
Wow, nenekmu **keren banget**—masih keliling dunia sendiri!
That was a badass speech you gave at the meeting.
Pidato yang kamu sampaikan di rapat tadi **keren banget**.
This car looks so badass with those new wheels.
Mobil ini kelihatan **keren banget** dengan roda barunya.