"badass" in Arabic
Definition
كلمة عامية تصف شخصاً (أو شيئاً) قوياً جداً أو رائعاً أو مثيراً للإعجاب. يمكن أن تصف أشخاصاً شجعان أو أشياء مذهلة.
Usage Notes (Arabic)
عامية بحتة، تستخدم في الحديث غير الرسمي وبين الأصدقاء. تُستخدم في الإعجاب أو التخويف، وقد تحمل جرأة أو قوة زائدة. تجنبها في الأماكن الرسمية.
Examples
She is a badass firefighter who saves lives every day.
هي إطفائية **قوي الشخصية** تنقذ الأرواح كل يوم.
That movie was so badass!
ذلك الفيلم كان **رهيباً**!
He did a badass jump on his bike.
قام بقفزة **قوية** بدراجته.
Wow, your grandma is such a badass—she still travels the world alone!
واو، جدتك **قوية الشخصية** فعلاً—لا تزال تسافر وحدها حول العالم!
That was a badass speech you gave at the meeting.
ألقيت خطاباً **رهيباً** في الاجتماع.
This car looks so badass with those new wheels.
هذه السيارة تبدو **قوية** جداً مع العجلات الجديدة.