"backwater" in Hindi

• पिछड़ा क्षेत्र
• ठहरा हुआ पानी

Definition

'Backwater' एक ऐसा स्थान है जो नए विकासों और परिवर्तनों से अलग-थलग या अप्रभावित रहता है, अक्सर इसे पिछड़ा या पुराना माना जाता है। यह नदी के उस हिस्से को भी दर्शा सकता है जहाँ पानी स्थिर रहता है।

Usage Notes (Hindi)

मुख्यतः औपचारिक या साहित्यिक संदर्भ में प्रयोग होता है, किसी क्षेत्र को पिछड़ा या रुका हुआ बताने के लिए। शाब्दिक (पानी का ठहरा भाग) और रूपक दोनों में इस्तेमाल होता है। नकारात्मक अर्थ में यह शब्द तिरस्कारजनक लग सकता है।

Examples

This town is a backwater with very few new businesses.

यह शहर एक **पिछड़ा क्षेत्र** है जहाँ बहुत कम नए व्यवसाय हैं।

The river forms a quiet backwater where birds rest.

नदी एक शांत **ठहरा हुआ पानी** बनाती है जहाँ पक्षी विश्राम करते हैं।

Many young people leave the backwater to find jobs in the city.

कई युवा लोग **पिछड़ा क्षेत्र** छोड़कर शहर में नौकरी की तलाश करते हैं।

That little village used to be a backwater, but now it's very popular with tourists.

वह गाँव पहले एक **पिछड़ा क्षेत्र** था, लेकिन अब यह पर्यटकों में बहुत लोकप्रिय है।

Sometimes I feel like living here is being stuck in a backwater—nothing ever changes.

कभी-कभी लगता है कि यहाँ रहना किसी **पिछड़े क्षेत्र** में फंसे रहने जैसा है—कुछ भी नहीं बदलता।

Their company operated like a backwater until new management took over.

उनकी कंपनी किसी **पिछड़े क्षेत्र** की तरह चलती थी जब तक नई प्रबंधन टीम नहीं आई।