"backtrack" in Japanese

• 引き返す
• 前言を撤回する

Definition

もと来た道を引き返すこと、または以前の意見や決定を変えること。

Usage Notes (Japanese)

'引き返す'は実際に来た道を戻る場合に使い、'前言を撤回する'は発言や約束を取り消す時に使います。'backtrack on a decision'は決定を覆す意味です。

Examples

We had to backtrack to find the lost keys.

なくした鍵を見つけるために**引き返さなければ**なりませんでした。

She refused to backtrack on her promise.

彼女は約束を**前言を撤回する**ことを拒否した。

If we make a mistake, we can backtrack and try again.

間違えたら、**引き返して**やり直すことができます。

The politician had to backtrack after his controversial statement.

その政治家は物議を醸す発言の後で**前言を撤回し**なければならなかった。

I don’t want to backtrack, but I realize I was wrong.

**前言を撤回する**つもりはないが、自分が間違っていたと気づいた。

When the trail disappeared, we had to backtrack to find another route.

道がなくなったので、**引き返して**別のルートを探しました。