"backstage" in Japanese

• バックステージ
• 舞台裏

Definition

舞台の裏側で、出演者が準備や休憩をする場所、または観客の見えないところで起こることを指します。秘密裏に行われる出来事にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に劇場や音楽、ショービジネスで使われます。'backstage pass'（特別な入場許可）や 'backstage drama'（隠れたトラブル）などの表現があります。

Examples

We waited backstage before the play started.

私たちは劇が始まる前に**バックステージ**で待っていました。

Only the actors can go backstage.

**バックステージ**に入れるのは俳優だけです。

She met the singer backstage after the concert.

彼女はコンサートの後、**バックステージ**で歌手に会いました。

Getting a backstage pass is every fan's dream.

**バックステージ**パスを手に入れることは、全てのファンの夢です。

There was a lot of drama going on backstage during the show.

ショーの最中、**バックステージ**ではたくさんのドラマがありました。

The best decisions are often made backstage, not in front of the cameras.

最高の決断はたいていカメラの前ではなく、**バックステージ**でなされます。