"backseat" in Spanish
Definition
El asiento en la parte trasera de un coche, donde normalmente se sientan los pasajeros. 'Backseat' también puede referirse a una posición menos importante o secundaria en un grupo o actividad.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente sustantivo: 'sit in the backseat', 'backseat driver' (persona que quiere controlar sin tener el papel principal). El sentido figurado ('take a backseat') indica un papel secundario o menos activo. Usado de forma informal.
Examples
Tom sat in the backseat during the trip.
Tom se sentó en el **asiento trasero** durante el viaje.
There are toys all over the backseat.
Hay juguetes por todo el **asiento trasero**.
Please buckle your seatbelt in the backseat.
Por favor, abróchate el cinturón en el **asiento trasero**.
I had to take a backseat and let others make decisions this time.
Esta vez tuve que tomar un **rol secundario** y dejar que otros tomaran las decisiones.
My little brother always wants the backseat so he can look out the window.
Mi hermano pequeño siempre quiere el **asiento trasero** para mirar por la ventana.
Don't be a backseat driver if you're not the one behind the wheel!
¡No seas un **backseat driver** si no eres tú quien conduce!