"backseat" بـPortuguese (PT)
التعريف
O assento na parte de trás de um carro, onde normalmente se sentam os passageiros. 'Backseat' também pode referir-se a uma posição menos importante ou secundária num grupo ou atividade.
ملاحظات الاستخدام (Portuguese (PT))
Habitualmente um substantivo: 'sit in the backseat', 'backseat driver' (quem critica ou tenta comandar sem responsabilidade). O sentido figurado ('take a backseat') significa papel secundário. Usado informalmente.
أمثلة
Tom sat in the backseat during the trip.
O Tom sentou-se no **banco de trás** durante a viagem.
There are toys all over the backseat.
Há brinquedos espalhados por todo o **banco de trás**.
Please buckle your seatbelt in the backseat.
Por favor, coloca o cinto de segurança no **banco de trás**.
I had to take a backseat and let others make decisions this time.
Desta vez tive que assumir um **papel secundário** e deixar os outros decidirem.
My little brother always wants the backseat so he can look out the window.
O meu irmão mais novo quer sempre o **banco de trás** para ver pela janela.
Don't be a backseat driver if you're not the one behind the wheel!
Não sejas um **backseat driver** se não és tu quem está a conduzir!