"backseat" in Portuguese (BR)
Definition
O assento na parte de trás de um carro, onde geralmente ficam os passageiros. 'Backseat' também pode significar uma posição menos importante ou secundária em um grupo ou atividade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Normalmente um substantivo: 'sit in the backseat', 'backseat driver' (quem tenta controlar sem ser responsável). O sentido figurado ('take a backseat') significa papel menos ativo ou importante. Termo mais informal.
Examples
Tom sat in the backseat during the trip.
Tom sentou no **banco de trás** durante a viagem.
There are toys all over the backseat.
Há brinquedos por todo o **banco de trás**.
Please buckle your seatbelt in the backseat.
Por favor, coloque o cinto de segurança no **banco de trás**.
I had to take a backseat and let others make decisions this time.
Desta vez, precisei ficar no **banco de trás** e deixar os outros decidirem.
My little brother always wants the backseat so he can look out the window.
Meu irmão mais novo sempre quer ficar no **banco de trás** para olhar pela janela.
Don't be a backseat driver if you're not the one behind the wheel!
Não seja um **backseat driver** se você não estiver dirigindo!