"backseat" in Japanese

後部座席

Definition

車の後部座席、通常は乗客が座る場所です。'Backseat' はグループや活動で重要でない立場を指すこともあります。

通常は名詞として使われます:'backseat driver'は責任なく口出しする人を指します。比喩的な使い方('take a backseat')は重要でない役割に回ることを意味します。主にインフォーマルな表現です。

Tom sat in the backseat during the trip.

トムは旅行中、**後部座席**に座っていた。

There are toys all over the backseat.

**後部座席**にはおもちゃが散らばっている。

Please buckle your seatbelt in the backseat.

**後部座席**でシートベルトを締めてください。

I had to take a backseat and let others make decisions this time.

今回は自分が**後部座席**になって、他の人に決めてもらいました。

My little brother always wants the backseat so he can look out the window.

弟はいつも窓から外が見える**後部座席**をほしがる。

Don't be a backseat driver if you're not the one behind the wheel!

運転していないなら、**backseat driver**にならないで！