"bach" in Japanese

独身男性の家一人暮らしをする

Definition

ニュージーランドの俗語で、独身男性が一人で住む家や一人暮らしを意味します。

この言葉はニュージーランド特有の俗語で、他の英語圏ではあまり使われません。'to bach'は男性が一人で生活し家事をこなすという意味です。作曲家バッハとは無関係です。

He decided to bach after his sister moved out.

妹が引っ越した後、彼は**一人暮らしをする**ことにした。

Many young men choose to bach while studying at university.

多くの若い男性が大学生活中に**一人暮らしをする**ことを選びます。

His house became a real bach after his wife left town for a month.

妻が1ヶ月町を離れると、彼の家は本当の**独身男性の家**のようになった。

I'm just going to bach it for the weekend while my family visits relatives.

家族が親戚を訪ねている間、週末は**一人暮らしをする**つもりです。

When he baches, dinner is usually just instant noodles and toast.

彼が**一人暮らしをするとき**は、夕食はたいていインスタントラーメンとトーストだけです。

The house was a real bach during our university days—just a bunch of guys and takeaways.

大学時代、家は本当に**独身男性の家**で、男友達とテイクアウトばかりでした。