"babes" in Portuguese (BR)
Definition
'Babes' pode significar bebês (crianças pequenas) ou, informalmente, mulheres atraentes ou amigas. É usado como termo carinhoso ou, em gíria, para elogiar alguém.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Uso informal, mais comum entre amigos, casais ou em contextos de gíria. Chamando amigas de 'babes' é carinhoso; para mulheres desconhecidas pode ser inadequado. Serve tanto para crianças pequenas quanto para elogiar mulheres atrativas.
Examples
The twins are such cute babes.
Os gêmeos são **bebês** muito fofos.
She called her friends babes when they arrived.
Ela chamou as amigas de **gatas** quando chegaram.
The nursery was full of sleeping babes.
A creche estava cheia de **bebês** dormindo.
Hey babes, are we still on for dinner tonight?
Oi, **gatas**, está de pé o jantar de hoje?
All the cool babes hang out at that new café.
Todas as **gatas** ficam naquele novo café.
She posted a photo of her and the other babes on vacation.
Ela postou uma foto dela com as outras **gatas** nas férias.