"babble" in Japanese

• バブバブ言う
• ぺちゃくちゃ話す
• さらさらと音を立てる (水)

Definition

意味のない言葉や幼児が発するような声を速く、不明瞭に話すこと。また、水が流れる際のやわらかな連続音を指すこともある。

Usage Notes (Japanese)

主に赤ちゃんや意味のないおしゃべり、川のせせらぎなどに使われる。『babble on』は内容のない話を長々と続ける意味。重要な話やはっきりした会話には使わない。

Examples

The baby began to babble happily in her crib.

赤ちゃんはベッドで嬉しそうに**バブバブ言い**始めた。

Please don't babble during the movie.

映画中に**ぺちゃくちゃ話さない**でください。

You can hear the stream babble near the campsite.

キャンプの近くで小川が**さらさらと音を立てている**のが聞こえる。

She tends to babble when she's nervous.

彼女は緊張すると**ぺちゃくちゃ話して**しまう傾向がある。

They just let the kids babble while the adults talked.

大人たちが話している間、子どもたちは自由に**バブバブ言わせて**いた。

Sorry, I didn't mean to babble on like that about my day.

ごめん、今日のことをそんなに**ぺちゃくちゃ話して**しまって。