"aye" in Portuguese (PT)
Definition
Aye é uma palavra que significa “sim”. Usa-se sobretudo no inglês escocês, na linguagem naval e em votações formais para indicar concordância ou um voto a favor.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É menos comum do que 'yes' no inglês corrente atual. Surge muito em usos fixos como a votação parlamentar ('the ayes have it') e respostas navais como 'Aye, sir.' Não o confundas com 'aye' no sentido de 'sempre' em alguns dialetos nem com a pronúncia da letra A.
Examples
"Aye," said the sailor when the captain gave the order.
«**Sim**», disse o marinheiro quando o capitão deu a ordem.
The members who voted aye raised their hands.
Os membros que votaram **a favor** levantaram a mão.
In that old movie, people say aye instead of yes.
Nesse filme antigo, as pessoas dizem **sim** em vez de yes.
"Aye, sir," he replied, and got to work right away.
«**Sim**, senhor», respondeu ele, e começou logo a trabalhar.
The chair asked for votes, and the room filled with loud ayes.
A presidente pediu os votos, e a sala encheu-se de **sins** em voz alta.
You still hear aye a lot in some Scottish towns.
Ainda se ouve muito **sim** em algumas localidades da Escócia.