"aye" in Arabic

• نعم (في الاستعمال الاسكتلندي/البحري/البرلماني)
• صوت مؤيد

Definition

كلمة aye تعني «نعم». تُستعمل خصوصًا في الإنجليزية الاسكتلندية، وفي اللغة البحرية، وفي التصويت الرسمي للدلالة على الموافقة أو التصويت المؤيد.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أقل شيوعًا من 'yes' في الإنجليزية العامة الحديثة. تظهر كثيرًا في استعمالات ثابتة مثل التصويت البرلماني 'the ayes have it' وفي الردود البحرية مثل 'Aye, sir.' لا تخلط بينها وبين 'aye' التي تعني أحيانًا «دائمًا» في بعض اللهجات، ولا مع نطق حرف A.

Examples

"Aye," said the sailor when the captain gave the order.

عندما أصدر القبطان الأمر، قال البحّار: «**نعم**».

The members who voted aye raised their hands.

رفع الأعضاء الذين صوّتوا **بالموافقة** أيديهم.

In that old movie, people say aye instead of yes.

في ذلك الفيلم القديم، يقول الناس **نعم** بدلًا من yes.

"Aye, sir," he replied, and got to work right away.

قال: «**نعم** يا سيدي»، ثم بدأ العمل فورًا.

The chair asked for votes, and the room filled with loud ayes.

طلب رئيس الجلسة الأصوات، فامتلأت القاعة بـ**أصوات التأييد** العالية.

You still hear aye a lot in some Scottish towns.

ما زلتَ تسمع **نعم** كثيرًا في بعض البلدات الاسكتلندية.