"ay" Japanese में

あああら

परिभाषा

「ああ」や「あら」は驚き、痛み、後悔、強い感情などを表す古風な感動詞です。主に文学や詩、古典劇などで使われます。

現代会話ではほとんど使われず、古典文学や詩に多く見られます。「はい」や「ねえ」とは異なります。痛みや悲しみを表すときにもよく使われます。

Ay, that hurt my finger!

**ああ**、指が痛い！

Ay, I forgot my homework again.

**ああ**、また宿題を忘れた。

Ay, what a cold morning!

**あら**、なんて寒い朝なの！

Ay me!, I should have listened to your advice.

**ああ、私よ！**あなたの助言を聞いておくべきだった。

He cried, 'Ay! What a disaster!'

彼は叫んだ。「**ああ！**なんという災難だ！」

In the play, the heroine exclaims, 'Ay, must it end so soon?'

劇中でヒロインは叫ぶ。「**ああ**、こんなに早く終わるの？」