"ay" in Indonesian
Definition
‘Aduh’ atau ‘duh’ adalah seruan lama atau sastra untuk mengungkapkan keterkejutan, sakit, penyesalan, atau perasaan yang kuat. Biasanya ditemukan di puisi atau karya sastra lama.
Usage Notes (Indonesian)
Hampir tidak pernah dipakai dalam percakapan sehari-hari; biasanya muncul dalam puisi atau sastra klasik. Tidak sama dengan 'hai' atau 'iya'.
Examples
Ay, that hurt my finger!
**Aduh**, jariku sakit!
Ay, I forgot my homework again.
**Aduh**, aku lupa PR lagi.
Ay, what a cold morning!
**Duh**, paginya dingin sekali!
Ay me!, I should have listened to your advice.
**Aduh aku!**, seharusnya aku dengarkan nasihatmu.
He cried, 'Ay! What a disaster!'
Dia berteriak, '**Aduh!** Sungguh bencana!'
In the play, the heroine exclaims, 'Ay, must it end so soon?'
Dalam drama itu, sang tokoh wanita berseru, '**Aduh**, harus berakhir secepat ini?'