"awol" in Chinese (Traditional)

• 擅離職守

Definition

AWOL意指「未經許可離隊」，用於軍隊時指擅自離崗，也能非正式指某人突然失聯或沒出現。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

'AWOL'最初為軍事術語，現也用於口語形容突然消失的情況。可形容詞化使用。主要屬於非正式語氣，有時帶幽默。不等於有請假。

Examples

The soldier went AWOL during training.

那名士兵在訓練期間**擅離職守**。

Three students went AWOL after lunch.

午餐後有三個學生**擅離職守**。

He was punished for going AWOL from his post.

他因**擅離職守**崗位而受罰。

My coworker has been AWOL all week—no messages, nothing.

我的同事整週都**擅離職守**，完全沒有聯絡。

Sorry, I went AWOL after the party and just needed some time alone.

抱歉，派對後我**擅離職守**，只是想自己靜一靜。

If you keep going AWOL from meetings, the boss will notice.

你一直在會議上**擅離職守**，老闆會注意到。