"awkwardness" em Chinese (Traditional)

尷尬笨拙

Definição

在某種情境下感到不舒服、尷尬或笨拙的狀態或特質。可以形容一個人、一個時刻或氣氛。

通常用於描述社交或情感場合。常與“social awkwardness”“awkwardness in the air”等搭配，多指尷尬的沉默、害羞的舉止或笨拙的動作。比“weird”“cringe”等詞更正式。

There was a moment of awkwardness when nobody spoke.

當沒有人說話時，出現了一刻的**尷尬**。

His awkwardness made it hard for him to join the conversation.

他的**笨拙**讓他很難加入對話。

She smiled to ease the awkwardness.

她微笑以緩解**尷尬**。

You could feel the awkwardness in the air after his joke fell flat.

他的笑話冷場後，空氣中充滿了**尷尬**。

Her awkwardness with strangers disappears once she gets comfortable.

她和陌生人在一起的**尷尬**，一旦放鬆下來就會消失。

We all laughed to break the awkwardness after that weird question.

那個奇怪問題後，我們大家都笑了來打破**尷尬**。