"awkward" in Hindi

• असहज
• भद्दा

Definition

Awkward उस स्थिति के लिए कहा जाता है जो असहज या शर्मिंदा करने वाली लगे, या किसी व्यक्ति/हरकत के लिए जो भद्दी और अनगढ़ लगे। यह किसी ऐसी चीज़ के लिए भी आता है जिसे संभालना या हल करना मुश्किल हो।

Usage Notes (Hindi)

यह रोज़मर्रा की अंग्रेज़ी में बहुत आम शब्द है। आम प्रयोग: 'awkward silence', 'awkward moment', 'feel awkward', 'socially awkward', 'an awkward question'। किसी व्यक्ति के लिए यह शारीरिक रूप से भद्दा/अनाड़ी या सामाजिक रूप से असहज—दोनों मतलब दे सकता है, इसलिए संदर्भ ज़रूरी है। किसी स्थिति के लिए यह 'difficult' से ज़्यादा भावनात्मक लगता है.

Examples

There was an awkward silence after his joke.

उसके मज़ाक के बाद एक **असहज** सन्नाटा छा गया।

I felt awkward at the party because I didn't know anyone.

मैं पार्टी में **असहज** महसूस कर रहा था क्योंकि मैं किसी को नहीं जानता था।

He is awkward when he tries to dance.

जब वह नाचने की कोशिश करता है, तो बहुत **भद्दा** लगता है।

It got really awkward when they started arguing at dinner.

जब वे रात के खाने पर बहस करने लगे, तो माहौल बहुत **असहज** हो गया।

I'm always awkward around my boss, and I don't know why.

मैं अपने बॉस के सामने हमेशा **असहज** हो जाता हूँ, और मुझे नहीं पता क्यों।

That's an awkward question to ask on a first date.

पहली डेट पर ऐसा सवाल पूछना काफ़ी **असहज** होता है।