"awkward" in Chinese (Traditional)

• 尷尬的
• 笨拙的

Definition

Awkward 可以形容讓人覺得尷尬、不自在的情況，也可以形容人或動作笨拙、不自然。它還可以表示某事難處理、難應付。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是日常英語裡很常見的詞。常見搭配有：'awkward silence', 'awkward moment', 'feel awkward', 'socially awkward', 'an awkward question'。形容人時，可以指身體動作笨拙，也可以指社交上不自在，所以要看語境。形容情況時，它比 'difficult' 更帶情緒色彩。

Examples

There was an awkward silence after his joke.

他說完笑話後，出現了一陣**尷尬的**沉默。

I felt awkward at the party because I didn't know anyone.

我在派對上覺得很**尷尬**，因為我誰都不認識。

He is awkward when he tries to dance.

他一跳舞就顯得很**笨拙**。

It got really awkward when they started arguing at dinner.

他們喫晚飯時一吵起來，氣氛就變得特別**尷尬**。

I'm always awkward around my boss, and I don't know why.

我在老闆面前總是很**不自在**，也不知道為什麼。

That's an awkward question to ask on a first date.

在第一次約會時問那樣的問題很**尷尬**。